Journey mapping works miracles for employee experience design. Still, many HR teams get cold feet as it seems too overwhelming. What do you do? Start small.